施設別情報

全部屋に露天風呂の他、大浴場と3つの貸切露天風呂も

充実した温泉設備が「翠雲」の自慢。すべての部屋に、天然温泉の露天風呂を備えてあるうえに、「翠嵐の湯」「翠華の湯」と名付けられたふたつの湯殿には岩造りの半露天風呂、内風呂、サウナを完備。さらにそれぞれ趣の異なる3つの貸切露天風呂もあり湯めぐりを愉しめます。 温泉は、当館にいらっしゃるお客様の主目的のひとつ。ゆっくりとくつろぎ、疲れを癒して頂くために、清掃や設備の管理には細かい配慮を怠らないようスタッフ一同努めています。

洗練された和モダンな空間で大人のくつろぎのひと時を

館内は、ゆったりと落ち着ける洗練された和モダンな空間。小学生以下のお子様は宿泊できないため、大人だけで静かなくつろぎのひと時を楽しんでいただけます。 全43室すべてに天然温泉の露天風呂を備えてあり、強羅の景色を見渡せ二十四節気のうつろいを味わえるテラスも設けてあります。お客様にリラックスしていただけるよう、客室はもちろん、館内全体をきめ細やかに整え、チェックインからお見送りまですべてに心のこもったおもてなしを心掛けています。

五感で味わうお食事をプライベートな空間で

自慢のお食事は、夕食も朝食もプライベートを重視した半個室もしくは個室のお食事処でご提供します。ご夕食は月替わりの茶懐石風会席。季節に合わせて、旬の食材をこだわりの器で盛りつけも美しく、目にも舌にも愉しんでいただけるよう、料理長が腕を振います。 朝食は、遊び心あふれる3段重ねの重箱や豆乳から作るできたてのお豆腐が人気の和食と彩豊かな洋食をお好みで選んでいただきます。 お客様のくつろぎのひと時をきめ細かいサービスでお手伝いさせていただきます。